CHELICHINA

_________ ☆ .........RooMs....... ☆ _________

Rooms es una feria de moda que se celebra en Tokio dos veces al año. Tiene como objetivo presentar una selección dediseñadores y marcas novedosas para el mercado japonés. Tuve la suerte de ser seleccionada y posicionada en la zona de marcas internacionales donde contaba con una habitación donde concentré el universo de CeliaB y la nueva colección para el verano del 2014...

La feria se celebra en el estadio olímpico de Yoyogi, tiene dos plantas y es muy extensa...Hay secciones de jóvenes diseñadores, de producto, de ropa de hombres, de niños, exposiciones de artistas, sección de joyería, accesorios, gafas, otra de diseñadores japoneses... Todo es muy cuco, muy bonito y hay mucho que ver...como siempre pasa en Japón!!

En esta edición la feria estaba dedicada al monte Fuji, había una réplica en el centro de la feria, una expo de fotografías impresionantes y toda la temática giraba en torno al Fuji San.

Después de 8 horas de instalación, así quedó mi "room" en Rooms...

A pesar de que el ritmo de la feria era bastante lento y de que la gente estaba bastante saturada con el kilométrico recorrido que tenían que hacer hasta llegar a nuestra zona, recibí visitas muy interesantes y conocí a gente muy maja. Lo que más me decía la gente que se paraba y se entusiasmaba con la colección y la decoración era "KAWAII!!" que significa "Qué mono!". Abajo unas blogueras que se lo probaron todo :)

Aquí estoy con Gon, una chica muy maja que tiene una galería de arte y exponía en la feria, nos hicimos amigas

Abajo, un grupo de estudiantes de moda que arasaron con los lookbooks, folletos, tarjetas...muy graciosas!

Aquí estoy con Sally, una ilustradora que hace unos estampados geniales, a ver si podemos colaborar en el futuro

Y aquí con Aya y Yoji, mis amigos japoneses que hicieron de intérpretes y RRPP por un día

Aya, guapísima en el booth

Más imágenes de la feria....

Un concierto super divertido en la fiesta el segundo día

Fueron 4 días de mucha intensidad, toda una experiencia el haber podido formar parte de este show. Ahora de vuelta en Shanghai, toca prepararme para el siguiente!

Arigato gozaimasu!!

*_____________SaTo sENi_______________*

I met at SPIN EXPO this japanese company that makes beautiful yarns and amazing garments. It´s called Sato Seni. Their booth was the most beautiful of the fair, I was really impressed. I had the chance to meet the creative director, Maasaki. He is responsable of the yarns and his wife designs the clothes, such a nice combo!

En Spin Expo me enamoré de esta empresa japonesa que hace unas lanas preciosas, se llaman Sato Seni, su stand era el más bonito de la feria y los productos que tenían, una maravilla. Tuve la oportunidad de conocer al director creativo, Maasaki, él es el que crea las lanas y su mujer diseña varias líneas de ropa que ellos mismos comercializan.

Maasaki invited me to visit their showroom and offices in Tokio, they were in Shibuya and I was planning to go to Tokio that week...so we went, and we loved it! They have a 6 floor building. The shop is at the basement and in the other floors they have their offices, showrooms and meeting rooms, everything was so beautiful, including the toilets!

Maasaki me invitó a visitar su showroom en Tokio, que precisamente está en Shibuya y yo me  iba a Japón a la semana siguiente, así que fuí encantada. Tienen un edifidio de 6 plantas, en el bajo está la tienda

Todo es muy delicado y artístico...  

La dependienta con un collar y mitones de la firma. 

 Meeting rooms, the white one is for yarns, the black one for garments.It was such a great space...very inspiring!Esta es una sala de reuniones, la blanca es para elegir calidades y la negra para las prendas.
 
 I was really in love with this huge lamp that hanged from the starirs, the colors were changing in each floor...so beautiful!

Me encantó esta lámpara que colgaba por el hueco de las escaleras, estaba forrada de lanas y en cada planta los colres iban cambiando, una pasada!
 
 
 
 

 

I want one at my home!

*........sAYoNarA jApAN............*

     
 
He estado en Japón muchas veces, pero esta es la primera desde el terremoto y la catástrofe nuclear. He notado algo distinto. Tokio está apagado...no hay colores en las calles ni en las tiendas y la gente parece más triste... pero siempre es un placer venir de visita a Tokio, me encanta esta ciudad.

 I love u, Japan...please get well soon...

····hELLo ToKio!*

 
 
I am on my way to Tokio...It´s been a long time since my last visit, I am looking foward to seeing you again :)!

}}}________:*SunnY's CameRa*:__________{{{

Me he encontrado con estas fotos que ha hizo Sunny en nuestros viajes por Corea y Japon...qué buenos moentos y mejor compañia!

I found these pictures that Sunny took during our trips in Corea and Japan...such a good memories. This is our team trip's visual diary: